-
1 reichen
1.vt высок подавать, протягиватьIch réíchte die Wánge zum Kuss. — Я подставила щёку для поцелуя.
2. vi1) быть достаточным, хвататьJetzt reichts! разг — Хватит! / Довольно!
Mir reichts! — С меня хватит [довольно]!
Der Zúcker reicht nicht. — У нас не хватает сахара.
Reicht das Licht zum Lésen? — Для чтения достаточно света?
Das sóllte éígentlich réíchen. — Этого должно хватить.
2) (mit D) обходиться (чем-л)Ich reiche mit dem Geld noch bis mórgen. — Мне этих денег хватит до завтра.
3) доставать, достигать, доходитьj-m bis zur Schúlter réíchen — доставать [доходить] кому-л до плеча
Ich reiche mit dem Kopf bis zur Décke. — Я упираюсь головой в потолок.
4) простиратьсяsowéít der Hímmel reicht — до самого горизонта
-
2 reichen
reichen vt ( geben) poda(wa)ć; vi ( sich erstrecken) sięgać ( bis do G); ( langen) starczać <- czyć>, wystarczać <- czyć>;es reicht wystarczy;es reicht für den Winter starczy na zimę;fam. jetzt reichts aber! dość tego!;weit reichend →LINK="weit" weit
См. также в других словарях:
Jetzt ist der Bock fett — Mit der umgangssprachlichen Redensart gibt man seiner Ungeduld Ausdruck im Sinne von »jetzt reichts aber«: Das ist die vierte kaputte Fensterscheibe in drei Wochen jetzt ist der Bock fett! Mit der Redensart ist eigentlich gemeint, dass man… … Universal-Lexikon
Akubiz — e.V. ist ein Verein aus Pirna (AKuBiZ = Alternatives Kultur und Bildungszentrum). AKuBiZ setzt sich als nichtstaatliche Organisation für eine Demokratisierung der Demokratie, gegen Antisemitismus, gegen Rassismus, gegen Nationalismus, gegen… … Deutsch Wikipedia
reichen — rei·chen; reichte, hat gereicht; [Vt] geschr; 1 jemandem etwas reichen ≈ jemandem etwas geben: Können Sie mir bitte das Buch reichen? 2 etwas reichen etwas servieren: nach dem Essen Tee und Kaffee reichen; [Vi] 3 jemand / etwas reicht bis + Präp… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Die Tageszeitung — Beschreibung deutsche Tageszeitung Verlag taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG … Deutsch Wikipedia
Die tageszeitung — Beschreibung deutsche Tageszeitung Verlag taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG … Deutsch Wikipedia
Taz-Panter — die tageszeitung Beschreibung deutsche Tageszeitung Verlag taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG … Deutsch Wikipedia
Taz Panter Stiftung — die tageszeitung Beschreibung deutsche Tageszeitung Verlag taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG … Deutsch Wikipedia
Die Verwaltungs Gewerkschaft Berlin — Die Gewerkschaft Verwaltung und Verkehr (GVV) (ehemals Die Verwaltungs Gewerkschaft (DVG) Berlin)ist aus dem Landesverband Berlin der Deutschen Verwaltungs Gewerkschaft im Deutschen Beamtenbund hervorgegangen. Nachdem die DVG Berlin erst Mitte… … Deutsch Wikipedia
Kim Fisher — Fisher bei der Gala 125 Jahre Lippenstift in Berlin (2008) Kim Fisher (* 17. April 1969 als Kerstin Poetke in Berlin) ist eine deutsche Sängerin und Fernsehmoderatorin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Kerstin Poetke — Kim Fisher (12. Mai 2002) Kim Fisher (* 17. April 1969 als Kerstin Poetke in Berlin) ist eine deutsche Sängerin und Fernsehmoderatorin. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung … Deutsch Wikipedia
die tageszeitung — Beschreibung deutsche Tageszeitung … Deutsch Wikipedia
